I've been an editor for over 15 years and work in MS Word using Tracked Changes to edit text before it is designed, or mark up pdf's with comments and editing tools in Adobe Acrobat, use online content management systems, as well as edit Indesign files on secure pages with unlocked text boxes.  

A selection of samples is below; copyright reserved by the original publisher.